LE MAGE
It's amazing... Cela me parle mais je reste sans voix... Comment ouvrir les portes de l'image ? Elle se présente à moi, en une figuration multiple, calme pourtant mais explosive de significations variées, des plus neutres aux plus folles... La Belle et la Bête revisitée par Monsieur Blezinger Mark... Mais quel est cet homme qui s'immisce dans la peau de cette bête - une sorte de mauvais génie, un magicien de l'outrage, un simple mage ? Laissons-là ces interrogations dont le sujet nous échappe... Qu'en est-il du devenir de la Belle, de la Bête, accrochés nouvellement l'un à l'autre, variation savante de l'image mythique de Jean Cocteau, par ces bras plus posés qu'enlacés, bras souples et rigides à la fois, bras à la peau de serpent, animal au sang froid. L'image s'emballe, nous faisons le tour, notre regard s'enroule de gauche à droite, remonte le long des bras mélangés, repasse dans la fourrure de la bête, s'arrête sur le visage de l'artiste, qui nous regarde, nous fascine, et pourtant, nous glissons encore jusqu'à son œil véritable, abyssal autant qu’imprenable, une sorte de puits sans fond dans lequel nous plongeons, notre regard cherchant trace, et trouvant peut-être, mais la lumière est si infime, ce qui nous frappe, c'est le noir, le miroir de l'objectif qui nous regarde et que l'on regarde, et qui nous frappe. Et ce qui nous frappe, ce qui me frappe, c'est cette étrange impression d'une image familière tout autant que nouvellement mystérieuse car autre, différente, transformée, rejouée. Un instant, l'objectif nous renvoie dans une sorte de modernité - presque glacée - à la limite du trou noir - et cet objectif nous demande : - Et toi, tu racontes quoi ? D'un coup nous sommes transportés bien loin de la Belle et la Bête en leur fixité mythique, mais nous sommes au plus prêt de nous-mêmes, interpellés par le regard, je dirai, les regards multiples et stupéfiants de l'artiste. Fabuleux tourbillon de Lanterna Magica qui nous laisse sans voix, le regard fasciné, le coeur interrogatif et l'esprit en éveil... It's amazing... amazing... amazing...
Texte écrit par Gaelle Maidon, 2012
Der Magier - frei interpretiert nach Jean Cocteau It's amazing... In mir spricht es, aber mir fehlt die Stimme... Wie öffne ich die Pforten zu diesem Bild? Da hängt es, mit seinen vielen Facetten, eigentlich still, aber aufgeladen mit den verschiedensten Aussagen, von ganz normal bis vollkommen verrückt... Die Schöne und das Biest, neu inszeniert durch einen gewissen Herrn Blezinger - Mark Blezinger... Wer ist dieser Mann, der hier in die Haut der Bestie schlüpft - eine Art Verkörperung des Bösen? Ein schamloser Provokateur? Oder einfach ein Zauberkünstler? Aber lassen wir doch das Rätseln über Dinge, die sich unserem Zugriff entziehen... Was ist aus dem Mädchen geworden, was aus der Bestie, in dieser erudierten Anspielung auf den unvergesslichen Märchenfilm von Jean Cocteau? Wieder umfangen sie sich mit Armen, die eher aufliegen als sich verschränken, zugleich biegsam und steif, mit Haut von der Schlange bekleidet, dem kaltblütigen Tier. Unser Blick verfängt sich, löst sich wieder und wandert die Arme hoch, berührt das Fell des Biests und bleibt auf dem Antlitz des Künstlers haften. Der fixiert uns und lässt uns kaum mehr los, aber unser Blick gleitet weiter zu seinem eigentlichen, uneinnehmbaren abgründigen Auge, in das wir fallen wie in einen Brunnen ohne Grund und Boden. Unser Auge sucht eine Spur, findet sie vielleicht, aber das Licht ist trügerisch, das Schwarz blendet uns, der schwarze Spiegel des Objektivs, das wir betrachten und das uns entdeckt. Und wir staunen, ich staune darüber, dass das sonst so vertraute Bild auf mysteriöse Art verändert scheint, merkwürdig fremd, ein neuer Entwurf. Für einen Augenblick versetzt uns das Objektiv in eine Art eingefrorenen Neuzustand am Rande des Schwarzen Lochs, und dieses Objektiv fragt uns: - und du, was hast du zu erzählen? Auf einmal sind wir weit weg von der Schönen und dem Biest mit ihrem märchenhaften Schicksal und ganz nah an uns selbst - befragt vom Blick, vielmehr den Blicken, den vielsagenden, verzaubernden - des Künstlers. Sprachlos stehen wir vor dieser märchenhaften Laterna magica, mit gebanntem Auge, neugierigem Herzen und hellwachen Kopf... It's amazing... amazing... amazing...
Übersetzung aus dem Französischen Monica Coppetti, 2012